加工尺寸Timber lengths to be machined:
进料长度                              min./max.                            300mm -6300mm
Ingoing lengths  
进料宽度                              min./max.                                  20 - 200 mm
Ingoing widths                       
进料厚度                              min./max.                                     12- 80 mm
Ingoing thicknesses   
木材横截面                           max.                                         180 x 50 mm
Cross sections                       max.                                         120 x 80 mm
截出固定长度                        min.                                                  80 mm
Fixed length at rear of saw
板材弯度(各个方向)               max.                                             10 mm/ m
Bend of the boards                            
in all directions                                   
厚度公差                                                                                    +/-3 mm
Thickness tolerance  
锯切公差                                                                     +/- 0.5–+/- 1.5 mm
Cutting tolerance                           
(在木材表面平滑和较少树脂的情况下，**小公差相对于固定长度1米,**大公差相对于固定长度2.5米)
(at a timber quality with a minimum share of resin and plane surface.
min. tolerance for fixed lengths up to 1 m
max. tolerance for fixed lengths up to 2.5m)
材种Timber species:                                             软木或硬木Soft-/Hardwood
加工能力Capacity:
进料速度（无级变速）             max.                                             180 m/min.
Feed speed infinitely adjustable   
锯切过程                                                                                   0.15–0.3秒
Cutting cycle                                                                           (配伺服电机)
工作高度                                                                                       900 mm
Working height  
装机容量Connected loads:
电机功率Electric connected load                                                  approx.18 kW
电压Operating voltage                                                    380 Volt / 50 Hz (C/s)
电压波动Voltage variations      max.                                                           5 %
压缩空气Air consumption                                                  approx. 1200 NL/min.
生产压力Service pressure                                                             approx. 8 bar
压缩空气接口直径Interface diameter of air consumption ducts  16mm
吸尘风速Exhaust speed                                                             approx. 25米/秒
吸尘管直径Diameter of dust exhaust ducts                     160mm(1个), 80mm(1个)
基本色Basic colour               灰Grey RAL 7035                            蓝Blue RAL 5030
客户需配置To be provided locally:
1.   连接电器柜的电源 Electric power supply to switch cabinet
2.   稳定的供电（电压波动**大5％）Constant power supply (voltage deviations max 5%)
3.  排尘系统(风速30m/sec)Dust exhaust system (V = 30 m/sec)
     吸尘管直径Diameter of dust exhaust ducts                      160mm(1个), 80mm(1个)
4.  设备各个单元的压缩空气连接Air connections to different machine units (8 bar)
5.  电缆及排尘管Cable ducts
6.   熟练的操作和维修人员Skilled operation and maintenance personnel
7.  必要的平台、楼梯及舷梯等Platforms, stairs, gangways if necessary
项目及价格ITEMS and PRICES:
Item 1      
进料及缺陷标识工作台，驱动式，侧面支撑台面可安置两个操作工，5米长。
Infeed- and marking station,driven, with lateral supporting tables for 2 markers, length 5 m.

Item 2
电控柜冷却装置
Cooling device for cabine

Item 3
优选横截锯BestCut 100,包括1枚锯片，
内置废料吹落装置，锯机内上压轮电动调节高度，带触屏。
Optimizing cross-cut sawBestCut 100 incl. 1pc. Sawblade
Electrical height adjustment of the top pressure roller in the saw,
with touch switch

Item 4
到达锯机的传送带，由独立的伺服电机驱动。
Conveyor belt to cross-cut saw driven by servo motor independently.

Item 5
出料传送带，3米长（分类区），带驱动装置，不带顶料器。
Outfeed conveyor belt / sorting stationwith drive unit, without ejectors.
Belt length3m

Item  6
控制系统西门子Simotion425系统、德国倍福控制系统
10吋TFT液晶触摸显示屏，
Simense Simotion 425 system or beckoff control system.
withlarge TFT colour display10‘‘ and touch screen operation.

Item  7
伺服电机升降抬锯
Driven saw blade by servo motor.

Item  8
安装调试和初始运行
Installation and commissioning