CBN03臣邦外墙找平腻子粉
CBN04臣邦外墙超细腻子粉

外墙腻子Outdoor putty

基面处理：

基面须稳固结实、洁净、无油污、无蜡染及其它松散物质。

若基面过于干燥，需润湿基面至无明水为佳。

新抹灰的表面应养护约12天方可进行涂刮腻子，以免因水泥砂浆批荡层的不稳定而造成腻子层的开裂或空鼓等后果。

Surface preparation

Base surface must be firm, clean, not oily or greasy and free from other lose contamination. If surface is too dry. Wet the surface until water can be barely observed on the surface.

Newly powdered surface should be serviced for about 12 days before putty can be applied. To avoid any cracking on the surface due to instability.

施工工艺：

双组份腻子可将适量水倒入容器中，加入添加剂进行搅拌均匀，再加入粉剂（单组份腻子可用适量的水倒入容器中，再加入粉料），使用电动搅拌器进行充分搅拌成均匀无粉粒、无沉淀的膏糊状，静置3-5分钟再略作搅拌，即可使用。

操作过程中应保持间断性搅拌，以防止沉淀。

使用腻子抹刀将搅拌好的浆料均匀抹刮于工作面上，并要刮光滑、平整，每次抹刮的厚度应控制在1.0mm左右；待**遍腻子粉批刮完成约4小时后方可进行第二道腻子的施工。如是特殊的氟碳漆等油性涂料施工制作仿金属仿铝板效果或实色效果的施工时可选用臣邦CBN05系列批刮两道再用臣邦CBN06系列批刮两道即可，在批刮第二道腻子层时可添加玻纤网以更达到更佳的抗裂效果。

腻子批刮完成48小时以后(视天气状况而定),可进行必要的打磨工序,打磨时可将刀痕轻轻磨平即可,切忌因过度的打磨而影响腻子层的强度.

腻子层打磨光滑后7天后方可进行涂刷各种涂料,采用强抗碱底漆则可缩短养护时间.如是氟碳漆等油性涂料的施工时要注意基面的PH值及含水率要低于9才能施工，以更达到更好的漆膜涂饰效果。

Application:

Pour enough water into the container for double group of putty, Slowly add additive then powder and stir it.(for single group putty, add enough water then powder) use electrical stirrer to evenly stir the mixture to become lump-free mixture. Leave the mixture for 3-5 minutes followed by minimum stirring to achieve optimal state.

Keep stirring the mixture to avoid lump.

Use trowel to applied ready to use mixture evenly onto the surface, polish the surface gently thickness for each application is around 1.0mm. second layer can be applied 4 hours after the first layer is applied. Two layers of CBN05 followed by two layers of CBN06 can be used for special fluorocarbon and other oil-based paint or solid coloring effect.

Polish the surface 48 hours(depending on the weather) after application.

Painting can be applied on the surface 7 days after polishing. Use strong alkali primer for shorter service period. PH value and moisture content must be below 9 for fluorocarbon and other oil-based paint, for better effect.

注意事项：

本产品需在5-40摄氏度的环境下施工使用。

切忌将已干结的膏浆加水混合后使用。

腻子的打磨时间可根据腻子层的强度而定,一般建议在2天左右进行打磨.

气候干燥或暴晒的环境，可用淋水养护.

特殊基面或特殊饰面的施工可参考我司所提供的详细施工手册资料或直接咨询我们的技术工程师。

Safety note:

This product should be applied under 5 to 40 C.

Do not mix cured adhesive with water.

Sanding time is dependant on putty level. Normally after 2 days.

Use water to keep wet under dry weather or exposure to sunshine

Do not apply interior putty directly on surfaces with low water absorption or non cement base. Contact our technical department for assistance.

作业安全：

以上产品呈碱性，会刺激皮肤。在使用过程中，应避免吸入粉尘和接触皮肤及眼睛，施工时可佩戴合适用防护手套及护眼罩，一但接触皮肤，应用清水冲洗，若接触到眼睛应立即用大量清水冲洗并尽快就医诊治，本产品无毒、不易燃，环保。

 Application Safety:

Avoid direct contact with skin and eyes. Always wear grooves and eye protector in usage. Wash away with water if contact with skin. Wash away with mass water and consult doctor if contact with eyes. This product is environmental-friendly, free of poison, and hard to ignite.

产品贮存：

避免阳光直接照射，应放在托板上离地贮存，以防止雨水浸湿，避免过度叠压，这样能防止产品过早失效或结块。

未启封产品可保存一年。

Storage:

Avoid direct sun contact. Should be stored on boards away from floor to avoid rain or water contact.

Stored up to 1 year in package.